Devoluções

A passagem padrão de Lorem Ipsum, usada desde 1500

“A verdade é que a dor em si é importante, vem acompanhada de educação, mas acontece num momento em que há muita dor e trabalho. Pois vou ao fundo disso, quem não exerce nenhum tipo de trabalho a menos que ele tire algum benefício disso ou irrite a dor no prazer, repreende. Ele quer ser um homem calvo, deixe-o fugir da dor. A menos que estejam cegos pelo desejo, eles não saem, são culpados aqueles que abandonam seus deveres. , isto é, a alma suaviza.
Seção 1.10.32 de "Sobre os Limites do Bem e do Mal", escrito por Cícero em 45 AC
“Mas para que vocês possam ver de onde vem todo esse erro nascido daqueles que acusam o prazer e elogiam a dor, abrirei todo o assunto e explicarei as mesmas coisas que foram ditas por aquele descobridor da verdade e, por assim dizer, o arquiteto de uma vida feliz. Grandes tristezas resultam para aqueles que não sabem seguir o prazer com a razão. Além disso, não há ninguém que, por amar a dor, a persiga, queira obtê-la, mas porque nunca ocorrem momentos em que ele busca algum grande prazer através do trabalho e da dor. Pois, falando nos mínimos detalhes, qual de nós realiza algum exercício físico trabalhoso, exceto para dele tirar algum benefício? Mas quem pode legitimamente criticar aquele que quer estar naquele prazer que não resulta em desconforto, ou aquele que evita aquela dor na qual nenhum prazer é produzido?"

Tradução de 1914 por H. Rackham

"Mas devo explicar a você como toda essa ideia equivocada de denunciar o prazer e elogiar a dor nasceu e darei a você um relato completo do sistema e exporei os ensinamentos reais do grande explorador da verdade, o mestre construtor da felicidade humana. Ninguém rejeita, não gosta ou evita o prazer em si, porque é prazer, mas porque aqueles que não sabem como perseguir o prazer racionalmente encontram consequências que são extremamente dolorosas. Nem há alguém que ame, busque ou deseje obter a dor em si, porque é dor, mas porque ocasionalmente ocorrem circunstâncias nas quais o trabalho e a dor podem lhe proporcionar algum grande prazer. Para dar um exemplo trivial, qual de nós já empreendeu exercícios físicos laboriosos, exceto para obter alguma vantagem com isso? Mas quem tem o direito de criticar um homem que escolhe desfrutar de um prazer que não tem consequências irritantes, ou alguém que evita uma dor que não produz prazer resultante?"